Небольшой рассказ про реку Иртыш на казахском языке с переводом на русский.

Қазақ тілінде:

Ертіс — Қазақстандағы ең үлкен және әдемі өзендердің бірі. Ол Алтай тауларынан басталып, Шығыс Қазақстан мен Павлодар өңірлері арқылы ағып өтеді. Ертіс өзенінің суы мөлдір, ал жағалауы табиғатқа бай.

Ертіс бойында көптеген қалалар мен ауылдар орналасқан. Адамдар өзен суын егін суаруға, балық аулауға және күнделікті тұрмысқа пайдаланады. Жазда өзен жағасында демалушылар көп болады. Балалар суға шомылып, үлкендер таза ауада серуендейді.

Ертіс өзені қазақ халқы үшін өте маңызды. Ол табиғаттың көркі ғана емес, елдің байлығы болып саналады. Сондықтан әр адам өзенді таза ұстап, табиғатты қорғауы керек.

Перевод на русский язык:

Иртыш — одна из самых больших и красивых рек Казахстана. Она начинается в Алтайских горах и протекает через Восточный Казахстан и Павлодарскую область. Вода в реке Иртыш прозрачная, а её берега богаты природой.

Вдоль Иртыша расположено много городов и сёл. Люди используют воду реки для полива полей, рыбалки и повседневной жизни. Летом на берегу реки бывает много отдыхающих. Дети купаются в воде, а взрослые гуляют на свежем воздухе.

Река Иртыш очень важна для казахского народа. Она считается не только украшением природы, но и богатством страны. Поэтому каждый человек должен сохранять реку чистой и беречь природу.