Пословицы о времени и часах на казахском языке

В казахской культуре существует множество пословиц о времени и часах, которые отражают мудрость народа и их философское отношение ко времени. Вот несколько известных казахских пословиц с объяснениями их смысла:

1. «Уақыт – алтын.»

   • Перевод: «Время – золото.»
   • Смысл: Эта пословица напоминает о ценности времени. Его невозможно вернуть, как нельзя вернуть потраченное золото, поэтому нужно использовать время с умом.

2. «Елу жылда ел жаңа.»

   • Перевод: «Через пятьдесят лет обновится народ.»
   • Смысл: Время приносит перемены, меняются поколения, уклады и обычаи. Пословица подчеркивает силу времени в преобразовании общества.

3. «Сағат – адам өмірінің күзетшісі.»

   • Перевод: «Часы – сторож человеческой жизни.»
   • Смысл: Время бдительно отслеживает наши действия и напоминает о важности каждого мгновения.

4. «Бір күндік жолға шықсаң, екі күндік азық ал.»

   • Перевод: «Отправляясь в путь на один день, возьми еды на два дня.»
   • Смысл: Эта пословица учит заранее планировать свое время и быть готовым к неожиданностям.

5. «Уақыт – емші.»

   • Перевод: «Время – целитель.»
   • Смысл: Время лечит душевные и физические раны. Оно помогает человеку преодолеть трудности и забыть неприятности.

6. «Ерте тұрған еркектің ырысы артық, ерте тұрған әйелдің бір ісі артық.»

   • Перевод: «Рано вставший мужчина получает больше благ, а рано вставшая женщина успевает больше дел.»
   • Смысл: Пословица подчеркивает важность раннего начала дня для продуктивной работы и достижения успеха.

7. «Сағат тілімен жарыспа.»

   • Перевод: «Не соревнуйся со стрелками часов.»
   • Смысл: Напоминание о том, что невозможно обогнать время. Важно действовать в своем ритме и в рамках отведенного времени.

8. «Уақыт – дария, ағысқа қарсы жүзбейсің.»

   • Перевод: «Время – это река, против течения не поплывешь.»
   • Смысл: Эта пословица показывает, что время движется только вперед, его невозможно остановить или повернуть вспять.

9. «Сағаттың құны жоғалса, уақыттың құны жоғалмайды.»

   • Перевод: «Если потеряешь часы, время не потеряешь.»
   • Смысл: Физические предметы могут быть утрачены, но истинная ценность времени остается, и его нельзя упустить по невнимательности.

10. «Кешіккенді қонақ күтпейді.»

    • Перевод: «Гость не ждет опоздавшего.»
    • Смысл: Это напоминание о том, что пунктуальность и уважение к времени важны как в личной, так и в общественной жизни.

Эти пословицы учат ценить время, правильно им распоряжаться и подчеркивают его непреходящую ценность в жизни человека.