К какому жанра литературы относится "уж дождь дождем, поливай ковшом"

Фраза «уж дождь дождем, поливай ковшом» относится к жанру фольклора, а именно — к пословицам или поговоркам, хотя её форма также приближается к поэтическому высказыванию. Это образное народное выражение, в котором через ритм и повтор подчеркивается сила и обилие дождя.

Такие выражения традиционно появляются в устной народной речи и служат для передачи наблюдений за природой, бытовых явлений или жизненной мудрости. Конкретно эта фраза описывает ливень настолько сильный, что его сравнивают с тем, как будто кто-то поливает воду ковшом. Благодаря ритмичной структуре и образности, фраза также имеет признаки народной поэзии, характерной для закличек, прибауток и поговорок.

Таким образом, жанрово её можно отнести к малым жанрам устного народного творчества, в частности — к поговорке или поэтической метафоре в фольклорной традиции.