Как можно объяснить причины появления пословицы "Поговорка — цветок, пословица — ягодка"?

Пословица «Поговорка — цветок, пословица — ягодка» (часто её приводят в варианте «Поговорка — цветочек, пословица — ягодка») появилась не как «исторический факт с одной датой и автором», а как образное объяснение различия между двумя близкими жанрами народной речи — поговоркой и пословицей. Её причины и смысл можно разложить на несколько логических шагов.

1) Народная попытка развести два понятия

В живой речи слова «поговорка» и «пословица» нередко путают: обоими называют короткие меткие выражения. Но в традиции их различали:

• Поговорка — обычно яркий оборот речи без обязательного вывода и морали. Она скорее украшает фразу, даёт образ, эмоциональную окраску.
  Примерно по смыслу: «ни рыба ни мясо», «семь пятниц на неделе», «как снег на голову» — это не «урок», а характеристика ситуации.

• Пословица — это уже законченное суждение, часто с выводом, нравственным «итогом». Она учит, обобщает опыт, отвечает на вопрос «как бывает» или «как надо».
  По смыслу: «что посеешь, то и пожнёшь», «без труда не вытащишь и рыбку из пруда» — есть причинно-следственная мысль.

Так вот, сама формула про цветок и ягодку — это удобная народная «подсказка», чтобы человек запомнил: поговорка проще и легче, а пословица — «плотнее» и содержательнее.

2) Образ «цветок → ягодка» как метафора зрелости и результата

Почему именно цветок и ягодка? Потому что это понятная каждому цепочка из природы:

• Цветок — красивый, заметный, но ещё не результат. Он скорее «обещание», начало.

• Ягодка (плод) — то, что появляется позже и несёт «суть»: питание, семена, итог роста.

Перенося это на речь:
поговорка — как цветок (образная, эффектная, но может быть «без финального смысла»),
пословица — как ягодка (короткая, но «с мякотью»: вывод, мораль, жизненный закон).

То есть причина появления такой пословицы — желание показать: пословица воспринимается как более “созревшая” форма народной мудрости, а поговорка — как её яркая, но более лёгкая оболочка.

3) Усиление через уменьшительные и разговорность

В варианте «цветочек — ягодка» уменьшительные формы делают сравнение ещё более наглядным и «разговорным». Это типично для народной речи:
уменьшительные помогают не «умничать», а объяснять по-простому, через бытовые образы. Так выражение легко запоминается и хорошо передаётся в устной традиции.

4) Функция выражения — оценка и расстановка акцентов

Эта пословица часто звучит как комментарий: мол, сказанное — не просто красивое словцо, а настоящая мудрость. Её используют, когда хотят подчеркнуть:

• «Вот это уже не просто выраженьице — тут смысл, вывод».

• «Поговорка — украшение, а пословица — итоговый урок».

То есть причина появления — ещё и практическая: нужно было “мерило”, с помощью которого можно в разговоре обозначить качество высказывания: что-то лёгкое/образное (поговорка) или что-то законченное/поучительное (пословица).

5) Итоговое объяснение

Пословица «Поговорка — цветок, пословица — ягодка» возникла как образное народное определение различия между поговоркой и пословицей. Метафора роста растения объясняет, что поговорка — это красивый, яркий элемент речи, а пословица — более зрелая и «плодовая» форма, содержащая завершённую мысль и жизненный вывод.