Приведите примеры необычных, восходящих к фольклору оборотов речи (Джек Лондон "Сказание о Кише")

В произведении Джека Лондона "Сказание о Кише" встречаются различные обороты речи, которые можно связать с фольклорными традициями, характерными для культуры коренных народов Севера. Автор, описывая природу и обычаи местных жителей, использует выражения, передающие особенности мировосприятия этих народов, а также своеобразие их речи.

Вот несколько примеров необычных, восходящих к фольклору оборотов речи из этого произведения:

1. "Сердце его было полно зла" – Этот оборот напоминает фольклорные выражения, где сердце символизирует душу или внутреннюю сущность человека. В фольклоре часто используются такие метафоры, как "злое сердце", "чистое сердце" или "сердце, полное доброты", чтобы показать внутренние качества героя.

2. "Тень небо затмевала" – Это оборот, характерный для эпического стиля, где тень или темные силы часто связываются с угрозой или злом. В фольклорных текстах тень или мрак нередко олицетворяются как символы беды или сверхъестественного вмешательства.

3. "Он был как волк в бурю" – Сравнение с животными, особенно с волком, очень характерно для фольклорных традиций. Волк в мифах и легендах часто символизирует силу, дикость, а также связь с природой и первобытными инстинктами.

4. "Далеко за горизонтом, в холодных туманах, скрывалась сила" – Здесь также можно выделить фольклорную стилистику, в которой природные элементы, такие как туман или горизонт, связаны с неизвестным, мистическим или сверхъестественным. В фольклоре такие выражения подчеркивают неведомую угрозу или силу, скрытую в природе.

5. "Тогда шли снежные духи" – В данном случае Лондон использует фольклорный образ духов или существ, управляющих природными стихиями. В мифах многих народов снежные или ледяные духи играют важную роль, а такие выражения показывают, как человек воспринимает природные явления, придавая им человеческие или сверхъестественные черты.

Эти обороты речи создают атмосферу мифологического мира, в котором события часто воспринимаются сквозь призму древних верований и народных традиций. В языке Джека Лондона есть элементы, свойственные устной народной поэзии, где природа, духи и внутренний мир человека соединены в едином повествовании.