Что означает как ныне сбирается

Выражение «Как ныне сбирается» встречается в стихотворении Александра Сергеевича Пушкина «Песнь о вещем Олеге».

Начинается произведение такими строками:

Как ныне сбирается вещий Олег Отмстить неразумным хазарам, Их сёла и нивы за буйный набег Обрёк он мечам и пожарам.

«Как ныне сбирается» означает «как сейчас собирается», «как в настоящее время готовится что-либо сделать».

Разберём выражение по словам:

• «Как» — в данном контексте помогает начать повествование о происходящем событии.

• «Ныне» — устаревшее слово, означающее «сейчас», «теперь», «в настоящее время».

• «Сбирается» — старинная, сокращённая форма слова «собирается». Здесь означает «готовится», «намеревается», «планирует что-либо сделать».

В стихотворении речь идёт о князе Олеге, который собирается отправиться в военный поход против хазар, чтобы отомстить им за нападения на его земли.

На современном русском языке первые две строки можно передать так:

«Вот князь Олег сейчас готовится отправиться в поход, чтобы отомстить хазарам».

Пушкин использует старинные слова «ныне», «сбирается», «отмстить», чтобы передать атмосферу Древней Руси и придать стихотворению торжественное, историческое звучание.

Таким образом, «как ныне сбирается» — это старинное поэтическое выражение, которое в данном контексте означает «как сейчас готовится совершить задуманное действие».