Труппа Большого театра представила публике новую_______классического шедевра. Выберете один вариант ответа: 1. Интерпретацию
2. Аранжировку
3. Транскрипцию

Правильный ответ: 1. Интерпретацию.

Вот почему:

Когда речь идет о театральной постановке, особенно если это касается классического произведения, слово "интерпретация" лучше всего передает суть нового видения или подхода к его реализации. Большой театр, представляя новую версию классического шедевра, скорее всего, использовал оригинальную основу произведения, но с новым режиссерским, хореографическим или актерским взглядом на него.

Другие варианты:

• Аранжировка больше относится к музыкальной переработке, когда изменяется структура или инструментарий музыкального произведения. Этот термин не подходит для описания театрального представления.

• Транскрипция обычно обозначает перенос музыкального произведения для другого инструмента или нотную запись. Это тоже не связано с театральной постановкой.

Таким образом, именно "интерпретация" отражает суть новой версии классического шедевра, представленную труппой Большого театра.