"Если вам нетрудно" правильно написано?

Да, выражение «если вам нетрудно» написано правильно. Оно соответствует нормам русского языка как по орфографии, так и по грамматике.

Это вежливая форма обращения, часто используемая в письменной или устной речи, чтобы мягко попросить о чем-то. Состоит из следующих элементов:

• если — союз, вводящий условное придаточное предложение;

• вам — форма вежливого обращения во 2-м лице множественного числа;

• нетрудно — наречие, образованное от прилагательного «трудный» с отрицательной частицей «не», пишется слитно, так как без «не» не употребляется в данном значении (по аналогии с «нелегко», «некомфортно» и т. п.).

Пример использования:
— Если вам нетрудно, передайте, пожалуйста, эту папку в бухгалтерию.

Таким образом, выражение корректно и уместно в официально-вежливом общении.