Можно ли переделать словосочетание "студенческий хор" в согласовании на "хор из студентов" в управлении?

Да, можно переделать словосочетание "студенческий хор" в согласовании на "хор из студентов". В русском языке существует несколько способов переформулировать словосочетания, и в данном случае замена "студенческий" на "из студентов" является правильной.

Оба варианта обозначают одно и то же: хор, состоящий из студентов. Однако важно учитывать, что в зависимости от контекста может быть предпочтительнее одно из выражений. "Студенческий хор" звучит как более устойчивое и общее выражение, подчеркивающее принадлежность хора к студенческому сообществу. В то время как "хор из студентов" может акцентировать внимание на составе хора, что также вполне уместно в определенных ситуациях.

Таким образом, оба варианта грамматически правильны, но могут иметь немного разные оттенки значений.