10 фразеологизмов, пришедших из мифов.

Вот десяток устойчивых выражений, напрямую восходящих к мифам, с краткой историей и смыслом.

1. Авгиевы конюшни
   Происхождение: подвиг Геракла — очистка запущенных конюшен царя Авгия, не прибиравшихся годами.
   Смысл: крайний запустение и беспорядок, требующие радикальной уборки/реформ.
   Пример: «В министерстве — сплошные авгиевы конюшни».

2. Прокрустово ложе
   Происхождение: разбойник Прокруст «подгонял» путников под размер кровати, насильно растягивая или обрезая им ноги.
   Смысл: насильственное приведение к единому шаблону, игнорируя реальность.
   Пример: «Эта отчётность — прокрустово ложе для всех проектов».

3. Ахиллесова пята
   Происхождение: мать окунула Ахилла в воду Стикса, держа за пяту — единственное уязвимое место героя.
   Смысл: слабое, уязвимое место в целом сильной системы/человека.
   Пример: «Логистика — ахиллесова пята нашей компании».

4. Танталовы муки
   Происхождение: Тантал в Аиде вечно видит еду и воду, но не может их достать.
   Смысл: мучительное желание недосягаемого, вечная неудовлетворённость.
   Пример: «Для сладкоежки диета — это танталовы муки».

5. Сизифов труд
   Происхождение: Сизиф обречён вкатывать камень на гору — он неизменно скатывается обратно.
   Смысл: бесконечная, бессмысленная, не приносящая результата работа.
   Пример: «Чинить этот старый принтер — сизифов труд».

6. Яблоко раздора
   Происхождение: Эрида бросила «яблоко прекраснейшей», из-за чего поссорились богини и началась цепь событий Троянской войны.
   Смысл: предмет/повод ссоры, источник конфликта.
   Пример: «Наследство стало яблоком раздора в семье».

7. Между Сциллой и Харибдой
   Происхождение: Одиссей лавировал между двумя морскими чудовищами.
   Смысл: выбор между двумя равноопасными вариантами; плыть «между» опасностями.
   Пример: «Переговоры — как между Сциллой и Харибдой: уступишь — потеряешь, надавишь — сорвёшь».

8. Нить Ариадны
   Происхождение: Ариадна дала Тесею клубок, чтобы он выбрался из лабиринта.
   Смысл: верный ориентир, логическая «нитка», помогающая найти выход из сложной задачи.
   Пример: «Глоссарий — нить Ариадны для новичка в теме».

9. Дамоклов меч
   Происхождение: над головой льстеца Дамокла повесили меч на конском волосе, чтобы он понял, что власть — вместе с постоянной угрозой.
   Смысл: нависшая опасность, чувство хрупкости благополучия.
   Пример: «Проверка налоговой висит дамокловым мечом».

10. Ящик Пандоры
    Происхождение: Пандора открыла шкатулку (ящик) с бедами, выпустив всемирные напасти; внутри осталась лишь Надежда.
    Смысл: источник множества непредвиденных проблем; «открыть ящик Пандоры» — спровоцировать цепь бед.
    Пример: «Без плана миграции вы откроете ящик Пандоры в продакшене».