Что такое «шпилиться» и «она твой фраер»

Выражения «шпилиться» и «она твой фраер» относятся к сленгу, который используется в определённых социальных кругах, чаще всего в криминальной среде или в неформальной обстановке. Они имеют ярко выраженные разговорные и просторечные оттенки.

1. «Шпилиться». Этот глагол происходит от более общего термина «шпиль», который на сленге часто используется в значении «игра», «заниматься чем-то». В криминальном и тюремном жаргоне «шпилиться» может означать азартную игру (например, в карты или кости), участие в мошеннических схемах, интригах, иногда — вступление в какие-то действия с риском. В более широком смысле это может означать как простую «игру», так и включение в нечто более серьёзное и небезопасное.

2. «Она твой фраер». Слово «фраер» на тюремном жаргоне обозначает человека, который не принадлежит к криминальной среде, или «простого человека», не вовлечённого в преступную деятельность. Обычно это используется с оттенком презрения или снисходительности. Фраза «она твой фраер» может быть интерпретирована как насмешка или саркастическое замечание, означающее, что этот человек не стоит внимания или не имеет значения в данной ситуации, как будто он чужд или не понимает контекста происходящего.

В общем, оба выражения имеют оттенки, связанные с социальными группами, где действуют свои неформальные правила, и часто используются для передачи сарказма, презрения или обозначения каких-либо действий, которые подразумевают риск, игру или некие "непростые" взаимоотношения.