Указать словосочетание с речевой ошибкой стая волков, табун лошадей, стадо овец,косяк рыб

В данном случае ошибкой является словосочетание "косяк рыб". Слово "косяк" употребляется в значении "стадо" у рыб, однако оно обычно используется в разговорной речи для обозначения небольших групп, а не стаи как таковой. Правильное словосочетание будет "косяк рыб", но для более формального контекста лучше использовать такие выражения, как "стая рыб" или "погоня рыб".

Словосочетания "стая волков", "табун лошадей", "стадо овец" являются правильными и не содержат речевых ошибок.