Воды прекрасны и на юге, и в тишине наших северных лесов. Нужна запятая?

Да, запятая нужна.

Правильно: «Воды прекрасны и на юге, и в тишине наших северных лесов.»

Запятая ставится между повторяющимися союзами «и …, и …», которые соединяют однородные члены предложения. В данном случае однородными являются обстоятельства места — «на юге» и «в тишине наших северных лесов».

Если бы союз «и» употреблялся один раз (например, «Воды прекрасны на юге и в тишине северных лесов»), запятая была бы лишней. Но при повторяющемся союзе «и» (в конструкции «и то, и это») запятая обязательна.