Подобрать слова, которые могут иметь такие окончания: -ые, -а, -ие, -о, -ая, -е, -ое, -ут, -ее, -яя, -ит, -и.

Ниже — примеры слов, которые могут оканчиваться на указанные окончания (в основном это прилагательные, существительные и глаголы в разных формах). Для каждого окончания привожу несколько вариантов.

-ые

Обычно это прилагательные во множественном числе (именительный/винительный падеж).

• новые

• старые

• большие

• быстрые

• умные

• синие (тоже похоже, но формально окончание здесь -ие)

-а

Чаще всего это существительные женского рода (или мужского на -а), а также некоторые формы слов.

• мама

• книга

• река

• весна

• страна

• юноша

• дядя (похоже по функции, но окончание другое)

-ие

Часто это существительные среднего рода (обычно отвлечённые, абстрактные) или прилагательные во множественном числе (например, “синие”, “ранние” — по факту это -ие).

• счастье — нет, здесь -ье (просто пример “похоже”)

• здание

• решение

• движение

• собрание

• учение

• явление

• синие (как форма прилагательного)

-о

Чаще всего это наречия (как?) или средний род прилагательного/краткая форма, иногда существительные.

• быстро

• громко

• тихо

• тепло

• светло

• окно (существительное)

-ая

Обычно это прилагательное женского рода (именительный падеж).

• новая

• старая

• большая

• красивая

• умная

• весёлая

-е

Часто это средний род прилагательного (краткая/полная форма), наречия, а также формы существительных.

• свежее — здесь -ее, но похоже

• синее — здесь -ее

• море (существительное)

• поле (существительное)

• раньше (наречие, но на -е)

• ниже (наречие)

-ое

Типично для прилагательных среднего рода (полная форма).

• новое

• старое

• большое

• хорошее (хотя формально -ее)

• холодное

• золотое

-ут

Обычно это глаголы 3-го лица множественного числа (что делают?).

• идут

• поют

• несут

• везут

• растут

• живут

-ее

Чаще всего это сравнительная степень (наречий/прилагательных) или средний род прилагательного типа “синее”.

• быстрее

• сильнее

• выше

• смелее

• темнее

• синее

• белее

-яя

Обычно это прилагательные женского рода (особенно с мягкой основой/на -ний, -чий и т. п. по типу “синяя”).

• синяя

• ранняя

• летняя

• осенняя

• весенняя

• последняя

-ит

Чаще всего это глаголы 3-го лица единственного числа (что делает?).

• спит

• бежит

• сидит

• молчит

• говорит

• летит

-и

Это может быть:

• существительные во множественном числе (или формы падежей)

• повелительное наклонение глаголов (сделай что?)

• формы глаголов (например “они шли” — но там не окончание -и как универсальное)
  Примеры:

• дни

• огни

• двери

• тени

• иди (повелительное)

• бери (повелительное)

• смотри (повелительное)

Если нужно именно “подобрать слова” — то приведённые списки как раз дают подходящие варианты для каждого окончания.