Что-то слышится родное в долгих песнях ямщика: то раздолье удалое, то сердечная тоска. (А. С. Пушкин) Обобщающим в этом предложении является слово: тоска, ямщика, что-то, в песнях.

В приведённом предложении есть однородные члены, оформленные повторяющейся конструкцией «то …, то …»:

• то раздолье удалое,

• то сердечная тоска.

Это два однородных понятия (два «то…то…»), которые конкретизируют более общее, неопределённое значение того, что «слышится родное».

Обобщающее слово — это такое слово, которое называет общее по смыслу, а дальше в предложении идут перечисленные частные проявления этого общего.

Разберём варианты:

1. «тоска» — это один из элементов перечисления (то сердечная тоска), значит обобщающим быть не может.

2. «ямщика» — зависимое слово при «песнях» (песнях кого?), к перечислению не относится.

3. «в песнях» — обстоятельство места/сферы (где/в чём слышится), оно не обобщает перечисление.

4. «что-то» — именно оно обозначает нечто общее и неопределённое, которое затем раскрывается двумя конкретными вариантами: то одно, то другое.

Следовательно, обобщающим словом является: что-то.