Как правильно: коридор или каридор?

Правильно: коридор.

Это слово пишется через о в первом слоге: ко-ри-дор. Вариант «каридор» — орфографическая ошибка, так говорят или пишут по аналогии с произношением, но по правилам так нельзя.

Почему именно «коридор»:

• Слово заимствованное (пришло через европейские языки), и его написание закреплено словарями.

• Проверочного слова, где эта гласная была бы под ударением, здесь нет, поэтому ориентируются не на «как слышится», а на нормативное написание.

Пример:

• Длинный коридор ведёт к кабинету.

• В коридоре было тихо.