"ждать у моря погоды" одним словом

Если перефразировать выражение «ждать у моря погоды» одним словом, то наиболее точным будет слово бездействовать. Оно отражает суть идиомы — человек сидит сложа руки, надеясь, что обстоятельства изменятся сами по себе, вместо того чтобы действовать.

Можно также использовать синонимы в зависимости от контекста: пассивничать, тянуть время, отлынивать, но самым нейтральным и универсальным вариантом является бездействовать.