Морфологический разбор слов: у кого-то,себе

У кого-то — это местоименное сочетание.

Начальная форма: кто-то.
Часть речи: местоимение, точнее неопределённое местоимение.
Разряд по значению: неопределённое, потому что указывает на неизвестное лицо.
Падеж: родительный, так как отвечает на вопрос у кого?
Число: не определяется.
Род: не определяется.
Лицо: не определяется.
Синтаксическая роль: чаще всего бывает дополнением.

Пример: У кого-то зазвонил телефон.
В предложении сочетание у кого-то отвечает на вопрос у кого?, поэтому является дополнением.

Себе — это местоимение.

Начальная форма: себя.
Часть речи: местоимение, точнее возвратное местоимение.
Разряд по значению: возвратное, потому что указывает на того, кто совершает действие.
Падеж: дательный, так как отвечает на вопрос кому? чему? — себе.
Число: не определяется.
Род: не определяется.
Лицо: не определяется.
Именительный падеж: отсутствует, потому что местоимение себя не имеет формы именительного падежа.
Синтаксическая роль: обычно бывает дополнением.

Пример: Он купил себе книгу.
В предложении слово себе отвечает на вопрос кому?, поэтому является дополнением.