Переносные значения слова "тень".

Слово «тень» в переносном значении употребляется довольно часто. Обычно оно обозначает не только отсутствие света, но и что-то неясное, скрытое, слабое, едва заметное, а также призрачное или зависимое.

Вот основные переносные значения:

1. Слабый след, едва заметное проявление чего-либо
   Например: тень улыбки, тень сомнения, тень надежды.
   Здесь слово передаёт не сам предмет, а лишь его лёгкое, неполное проявление.

2. Что-то призрачное, неясное, смутное
   Например: в тумане мелькнула тень человека.
   В переносном употреблении это может значить и неясный образ, и нечто почти неуловимое.

3. Признак, намёк на что-либо отрицательное или неприятное
   Например: тень подозрения, тень недоверия, тень печали.
   Здесь «тень» означает лёгкий намёк, предвестие, едва заметное присутствие чувства или состояния.

4. Безгласный, зависимый, незаметный человек рядом с кем-то более сильным или известным
   Например: быть в тени кого-то, оставаться в тени.
   В таком случае слово обозначает второстепенное положение, отсутствие самостоятельной известности.

5. Мрачная, тяжёлая атмосфера, уныние
   Например: тень легла на лицо, тень печали омрачила встречу.
   Здесь переносное значение связано с ощущением подавленности, грусти, тревоги.

6. Что-то плохое, скрытое, подозрительное
   Например: на его репутации есть тень, бросить тень на кого-то.
   В этом случае «тень» означает пятно на чести, подозрение, компрометирующий намёк.

Если кратко, переносные значения слова «тень» связаны с понятиями намёка, слабого проявления, скрытости, зависимости, печали и подозрения.