Происхождение фразеологизма "вырасти в глазах другого человека"

Фразеологизм «вырасти в глазах другого человека» связан с древней и очень понятной метафорой: значимость человека воспринимается как его “размер”. Чем выше мнение о человеке, тем он словно становится «больше», «выше», «значительнее» в восприятии другого.

Здесь важны два образа: «вырасти» и «в глазах».

Глагол «вырасти» в прямом значении означает стать выше, крупнее, больше физически. Но в переносном значении он давно употребляется как «стать значительнее», «повыситься», «укрепиться»: вырасти в должности, вырасти как специалист, вырасти морально. То есть речь уже не о теле, а о ценности, авторитете, уважении.

Выражение «в глазах» означает «в чьем-либо восприятии», «по чьему-либо мнению». Глаза здесь выступают символом оценки: человек как бы «видит» другого определенным образом. Поэтому «в глазах другого человека» значит не буквально перед его глазами, а в его представлении, в его мнении.

Отсюда и смысл всего фразеологизма: «вырасти в глазах другого человека» — значит стать лучше, достойнее, авторитетнее в его мнении; вызвать больше уважения, доверия или восхищения.

Например, если человек в трудной ситуации поступил честно, смело или благородно, о нем могут сказать:
«После этого случая он вырос в моих глазах».
То есть говорящий стал относиться к нему с большим уважением.

Происхождение выражения не связано с каким-то конкретным историческим событием или литературным источником. Это фразеологизм, возникший на основе обычной образной речи. В русском языке вообще часто используется противопоставление «высокого» и «низкого» для оценки человека: высокий поступок, низкий поступок, подняться в чьем-то мнении, пасть в глазах людей. Поэтому «вырасти в глазах» естественно входит в этот ряд.

У выражения есть и противоположный вариант — «упасть в глазах». Если «вырасти в глазах» значит заслужить больше уважения, то «упасть в глазах» значит потерять уважение, разочаровать кого-либо, показаться хуже, чем раньше.

Таким образом, происхождение фразеологизма объясняется переносным осмыслением физического роста: человек не становится выше на самом деле, но его нравственный, профессиональный или личный “рост” происходит в оценке другого человека.