368A. Прочитайте текст.
Появился особый компьютерный язык, основой для образования единиц которого стал английский язык, например, засейвить «сохранить» (от англ. save), делитнуть «удалить» (от англ. delete), коннектиться «соединиться» (от англ. connect), ресетнуть «перезагрузиться» (от англ. reset), постнуть, лайкнуть, приаттаченный, имейловский, вордовский, чатлане и др. Компьютерный язык - особый язык, корни слов в котором английские, а грамматика, звучание и графика русские.

В тексте описывается компьютерный сленг — особый пласт лексики, который возник в русском языке под влиянием английских терминов. Слова образуются от английских корней (save, delete, connect, reset, post, like, attach, e-mail, Word, chat) с помощью русских приставок, суффиксов и окончаний. Например: засейвить, делитнуть, коннектиться, ресетнуть, постнуть, лайкнуть, приаттаченный, имейловский, вордовский, чатлане. Такие слова подчиняются правилам русской грамматики, но сохраняют английскую основу.

0 0 Пожаловаться