Прочитайте фразеологизмы со словом язык. Выпишите сочетания, в которых язык имеет значение: а) «подвижный мышечный орган в полости рта», б) «орган речи», в) «язык как средство общения». Придумайте с ними предложения. Боек на язык. Злой на язык. Вертится на языке. Остер на язык. Попадать на язык. Распускать язык. Сорвалось с языка. Просится на язык. Тянуть/дергать за язык. Типун тебе на язык. Хорошо привешенный/подвешенный язык. Язык заплетается. Язык без костей. Язык не повернется/не поворачивается сказать. Языком болтать/трепать/чесать/молоть. Язык сломаешь. Укоротить язык. Укороти язык. Черт дернул за язык. Бегать высунув/высуня/высунувши язык. Будто/словно/точно корова языком слизнула. Как языком слизнуло. Показывать/показать язык. Язык на плече. Вертится на языке/на кончике языка. Дать волю языку. Не сходит с языка (у кого). Эзоповский/эзопов язык.

Разберём данные фразеологизмы по значениям слова «язык»:

а) «подвижный мышечный орган в полости рта»

• Типун тебе на язык.

• Бегать, высунув язык.

• Будто корова языком слизнула / как языком слизнуло.

• Показывать язык.

• Язык на плече.

Примеры предложений:

1. «Типун тебе на язык, не говори таких слов!»

2. «Мальчишки вернулись с пробежки, бегали аж с высунутым языком.»

3. «Сахар исчез, будто корова языком слизнула.»

4. «Дети в шутку показывали друг другу язык.»

5. «После долгого подъёма в гору у туристов язык на плече висел.»

б) «орган речи»

• Боек на язык.

• Злой на язык.

• Остер на язык.

• Попадать на язык.

• Распускать язык.

• Просится на язык.

• Тянуть/дёргать за язык.

• Хорошо привешенный/подвешенный язык.

• Язык заплетается.

• Язык без костей.

• Укоротить язык / укороти язык.

• Чёрт дёрнул за язык.

• Дать волю языку.

• Не сходит с языка (у кого).

Примеры предложений:

1. «Он боек на язык, всегда найдет, что ответить.»

2. «Соседка зла на язык, никому покоя не даёт.»

3. «Учитель остёр на язык, ученики его побаиваются.»

4. «Попадёшь к ним на язык — потом вся деревня услышит.»

5. «Не распускай язык, а то беда выйдет.»

6. «Шутка сама просится на язык.»

7. «Я нечаянно выдал секрет, будто кто-то дёрнул меня за язык.»

8. «У него хорошо подвешенный язык, поэтому он отличный оратор.»

9. «От усталости язык заплетался.»

10. «У неё язык без костей — болтает без умолку.»

11. «Хватит грубить, укороти язык!»

12. «Чёрт дёрнул его за язык сказать лишнее.»

13. «Она дала волю языку и наговорила обидного.»

14. «Эта песня никак не сходит у меня с языка.»

в) «язык как средство общения»

• Эзоповский язык.

• Язык сломаешь.

• Вертится на языке / на кончике языка.

• Язык не повернётся сказать.

• Языком болтать/трепать/чесать/молоть.

Примеры предложений:

1. «Писатель пользовался эзоповским языком, чтобы обойти цензуру.»

2. «У этого иностранного слова такое произношение, что язык сломаешь.»

3. «Имя актёра вертится на языке, но никак не вспомню.»

4. «У меня язык не повернётся сказать ей правду.»

5. «Они целый вечер сидели на лавочке и языком чесали.»