Очень сроооочно помогииитеееее
Напишите 3-4 предложения результат сравнения двух переводом стихотворения "перчатка" (перевод Лермонтова и жуковского)
Напишите пожалуйсто 

Перевод Жуковского более близок к оригиналу Шиллера, он сохраняет торжественный, несколько архаичный стиль баллады. Лермонтов же сделал текст более динамичным и эмоциональным, усилив драматизм сцены с рыцарем и дамой. У Жуковского описания подробнее, а у Лермонтова — резче и короче, что придаёт стихотворению напряжённость.

0 0 Пожаловаться