Есть ли слово «проходя»?
Нужна точная информация.
Если есть, можно ли употребить его в предложении:
«Проходя мимо одной из книжных полок, я услышала шелест страниц».
Если нет, то как заменить?

Да, слово «проходя» существует в русском языке. Оно является деепричастием настоящего времени от глагола «проходить». Деепричастие описывает действие, которое происходит одновременно с основным действием в предложении.

В предложении «Проходя мимо одной из книжных полок, я услышала шелест страниц» слово «проходя» употреблено правильно. Оно указывает на то, что действие «проходить мимо книжной полки» происходило одновременно с тем, что «я услышала шелест страниц».

Если по какой-то причине хочется заменить «проходя», можно использовать другие варианты деепричастий или конструкции с причастием:

• «Идя мимо одной из книжных полок, я услышала шелест страниц.»

• «Когда я проходила мимо одной из книжных полок, я услышала шелест страниц.»

Но в оригинальном варианте с «проходя» предложение звучит естественно и грамматически правильно.