Подберите пару и объясните: какое слово является русским, а какое – старославянским?
Череда, вращать, летящий, порожний, шелом, урод, Бологое, страна, увлечь, небо, равный, юный, Есенин, поглощать, драгой, сладкий.
Ответы на вопрос
Здесь под русским словом понимается исконная восточнославянская форма, а под старославянским — форма, заимствованная из старославянского языка. Основные признаки старославянизмов: неполногласные сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле-, начальные е-, ю-, согласный щ, а также суффиксы причастий -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ-. В русских соответствиях обычно встречаются полногласные сочетания -оро-, -оло-, -ере-, начальные о-, у-, согласный ч и суффиксы -уч-, -юч-. Грамота+1
-
Череда — чреда
Череда — русское слово, чреда — старославянское.
В русском варианте имеется полногласие -ере-, а в старославянском — неполногласное сочетание -ре-:
череда — чреда. -
Вращать — ворочать
Ворочать — русское слово, вращать — старославянское.
Здесь сразу два признака:
-
русскому полногласию -оро- соответствует старославянское -ра-;
-
русскому ч соответствует старославянское щ.
Сравним: ворочать — вращать.
-
-
Летящий — летучий
Летучий — русская форма, летящий — старославянская.
Суффиксы действительных причастий -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ- вошли в русский литературный язык под влиянием старославянского языка. Исконным русским соответствием является суффикс -уч-:
летящий — летучий. rsr-olymp.ru -
Порожний — праздный
Порожний — русское слово, праздный — старославянское.
Оба слова первоначально обозначали что-либо пустое, свободное, ничем не занятое. В русском слове имеется полногласное сочетание -оро-, а в старославянском — сочетание -ра-:
порожний — праздный. Позднее значения разошлись: порожний стало обозначать «пустой», а праздный — «не занятый работой, бездеятельный». Gufo.me+1 -
Шелом — шлем
Шелом — русская форма, шлем — старославянская.
Русскому сочетанию -ело- соответствует старославянское -ле-:
шелом — шлем.В современном языке закрепилось старославянское слово шлем, а русская форма шелом стала архаизмом и употребляется преимущественно в исторических и поэтических текстах.
-
Урод — юрод, юродивый
Урод — русское слово, юрод, юродивый — старославянские формы.
Начальное русское у- соответствует старославянскому ю-:
урод — юродивый.Первоначально слова были родственными, но их значения существенно разошлись. Юродивым называли человека, который отказывался от обычного образа жизни ради религиозного подвига, тогда как слово урод приобрело резко отрицательное значение.
-
Бологое — благое
Бологое — русская форма, благое — старославянская.
В названии города Бологое сохранилось русское полногласное сочетание -оло-. Ему соответствует старославянское неполногласие -ла-:
бологое — благое.Древнее русское слово болого означало «добро, благо». В литературном языке его вытеснила старославянская форма благо. Tape Mark+1
-
Страна — сторона
Сторона — русское слово, страна — старославянское.
Русское полногласие -оро- соответствует старославянскому неполногласию -ра-:
сторона — страна.В современном языке слова имеют разные значения: страна — государство или территория, а сторона — направление, часть пространства или участник каких-либо отношений.
-
Увлечь — уволочь
Уволочь — русская форма, увлечь — старославянская.
Русскому полногласному сочетанию -оло- соответствует старославянское -ле-:
уволочь — увлечь.Значения слов со временем разошлись. Уволочь означает физически утащить, а увлечь может иметь переносное значение: заинтересовать, захватить какой-либо деятельностью или идеей.
-
Небо — нёбо
Нёбо — русская форма, небо — старославянская.
В древнерусском языке звук е в определённой позиции перешёл в о, которое обозначается буквой ё. В старославянском языке такого перехода не произошло:
нёбо — небо.
В современном языке слова разграничились по значению: небо — пространство над землёй, нёбо — верхняя часть полости рта. Википедия
-
Равный — ровный
Ровный — русское слово, равный — старославянское.
Начальному старославянскому сочетанию ра- соответствует русское ро-:
равный — ровный.
Значения также разошлись. Равный означает «одинаковый по величине, правам или положению», а ровный — «гладкий, прямой, спокойный, без отклонений».
-
Юный — уный
Уный — русская форма, юный — старославянская.
Начальное старославянское ю- соответствует русскому у-:
юный — уный.
Русская форма уный вышла из употребления, а старославянское слово юный закрепилось в литературном языке. Старт в науке
-
Есенин — Осенин, осень
В учебной паре осень, Осенин рассматривается как русская форма, а Есенин — как форма со старославянским фонетическим признаком.
Начальному старославянскому е- соответствует русское о-:
есень — осень, условно Есенин — Осенин.
Такой же признак наблюдается в парах един — один, елень — олень, езеро — озеро. StudFiles+1
-
Поглощать — глотать, поглочу
Поглощать содержит старославянский элемент, а русское соответствие обнаруживается в формах глотать, поглочу.
Старославянскому щ в корне обычно соответствует русское ч. Сравним форму поглощать с русской формой поглочу. Поэтому слово поглощать относят к словам со старославянским фонетическим признаком. gimnazia9-gro.blogspot.com+1
-
Драгой — дорогой
Дорогой — русское слово, драгой — старославянское.
Русское полногласие -оро- соответствует старославянскому неполногласию -ра-:
дорогой — драгой.
Форма драгой является устаревшей и поэтической. Она сохраняется в словах драгоценный, дражайший.
-
Сладкий — солодкий
Солодкий — русская полногласная форма, сладкий — старославянская.
Русскому сочетанию -оло- соответствует старославянское -ла-:
солодкий — сладкий.
Русская форма сохранилась в диалектах и в родственных словах, например солод. В литературном языке закрепилось старославянское слово сладкий. Словари и энциклопедии на Академике+1
Таким образом, пары распределяются следующим образом:
Русские формы: череда, ворочать, летучий, порожний, шелом, урод, Бологое, сторона, уволочь, нёбо, ровный, уный, осень, поглочу или глотать, дорогой, солодкий.
Старославянские формы: чреда, вращать, летящий, праздный, шлем, юродивый, благое, страна, увлечь, небо, равный, юный, Есенин, поглощать, драгой, сладкий.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Русский язык
Последние заданные вопросы в категории Русский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

