Вопрос задан 03.08.2026 в 15:43. Предмет Русский язык. Спрашивает Воронова Анастасия.

Подберите пару и объясните: какое слово является русским, а какое – старославянским?
Череда, вращать, летящий, порожний, шелом, урод, Бологое, страна, увлечь, небо, равный, юный, Есенин, поглощать, драгой, сладкий.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Макарова Наталья.

Здесь под русским словом понимается исконная восточнославянская форма, а под старославянским — форма, заимствованная из старославянского языка. Основные признаки старославянизмов: неполногласные сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле-, начальные е-, ю-, согласный щ, а также суффиксы причастий -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ-. В русских соответствиях обычно встречаются полногласные сочетания -оро-, -оло-, -ере-, начальные о-, у-, согласный ч и суффиксы -уч-, -юч-. Грамота+1

  1. Череда — чреда

    Череда — русское слово, чреда — старославянское.

    В русском варианте имеется полногласие -ере-, а в старославянском — неполногласное сочетание -ре-:
    череда — чреда.

  2. Вращать — ворочать

    Ворочать — русское слово, вращать — старославянское.

    Здесь сразу два признака:

    • русскому полногласию -оро- соответствует старославянское -ра-;

    • русскому ч соответствует старославянское щ.

    Сравним: ворочать — вращать.

  3. Летящий — летучий

    Летучий — русская форма, летящий — старославянская.

    Суффиксы действительных причастий -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ- вошли в русский литературный язык под влиянием старославянского языка. Исконным русским соответствием является суффикс -уч-:
    летящий — летучий. rsr-olymp.ru

  4. Порожний — праздный

    Порожний — русское слово, праздный — старославянское.

    Оба слова первоначально обозначали что-либо пустое, свободное, ничем не занятое. В русском слове имеется полногласное сочетание -оро-, а в старославянском — сочетание -ра-:
    порожний — праздный. Позднее значения разошлись: порожний стало обозначать «пустой», а праздный — «не занятый работой, бездеятельный». Gufo.me+1

  5. Шелом — шлем

    Шелом — русская форма, шлем — старославянская.

    Русскому сочетанию -ело- соответствует старославянское -ле-:
    шелом — шлем.

    В современном языке закрепилось старославянское слово шлем, а русская форма шелом стала архаизмом и употребляется преимущественно в исторических и поэтических текстах.

  6. Урод — юрод, юродивый

    Урод — русское слово, юрод, юродивый — старославянские формы.

    Начальное русское у- соответствует старославянскому ю-:
    урод — юродивый.

    Первоначально слова были родственными, но их значения существенно разошлись. Юродивым называли человека, который отказывался от обычного образа жизни ради религиозного подвига, тогда как слово урод приобрело резко отрицательное значение.

  7. Бологое — благое

    Бологое — русская форма, благое — старославянская.

    В названии города Бологое сохранилось русское полногласное сочетание -оло-. Ему соответствует старославянское неполногласие -ла-:
    бологое — благое.

    Древнее русское слово болого означало «добро, благо». В литературном языке его вытеснила старославянская форма благо. Tape Mark+1

  8. Страна — сторона

    Сторона — русское слово, страна — старославянское.

    Русское полногласие -оро- соответствует старославянскому неполногласию -ра-:
    сторона — страна.

    В современном языке слова имеют разные значения: страна — государство или территория, а сторона — направление, часть пространства или участник каких-либо отношений.

  9. Увлечь — уволочь

    Уволочь — русская форма, увлечь — старославянская.

    Русскому полногласному сочетанию -оло- соответствует старославянское -ле-:
    уволочь — увлечь.

    Значения слов со временем разошлись. Уволочь означает физически утащить, а увлечь может иметь переносное значение: заинтересовать, захватить какой-либо деятельностью или идеей.

  10. Небо — нёбо

Нёбо — русская форма, небо — старославянская.

В древнерусском языке звук е в определённой позиции перешёл в о, которое обозначается буквой ё. В старославянском языке такого перехода не произошло:
нёбо — небо.

В современном языке слова разграничились по значению: небо — пространство над землёй, нёбо — верхняя часть полости рта. Википедия

  1. Равный — ровный

Ровный — русское слово, равный — старославянское.

Начальному старославянскому сочетанию ра- соответствует русское ро-:
равный — ровный.

Значения также разошлись. Равный означает «одинаковый по величине, правам или положению», а ровный — «гладкий, прямой, спокойный, без отклонений».

  1. Юный — уный

Уный — русская форма, юный — старославянская.

Начальное старославянское ю- соответствует русскому у-:
юный — уный.

Русская форма уный вышла из употребления, а старославянское слово юный закрепилось в литературном языке. Старт в науке

  1. Есенин — Осенин, осень

В учебной паре осень, Осенин рассматривается как русская форма, а Есенин — как форма со старославянским фонетическим признаком.

Начальному старославянскому е- соответствует русское о-:
есень — осень, условно Есенин — Осенин.

Такой же признак наблюдается в парах един — один, елень — олень, езеро — озеро. StudFiles+1

  1. Поглощать — глотать, поглочу

Поглощать содержит старославянский элемент, а русское соответствие обнаруживается в формах глотать, поглочу.

Старославянскому щ в корне обычно соответствует русское ч. Сравним форму поглощать с русской формой поглочу. Поэтому слово поглощать относят к словам со старославянским фонетическим признаком. gimnazia9-gro.blogspot.com+1

  1. Драгой — дорогой

Дорогой — русское слово, драгой — старославянское.

Русское полногласие -оро- соответствует старославянскому неполногласию -ра-:
дорогой — драгой.

Форма драгой является устаревшей и поэтической. Она сохраняется в словах драгоценный, дражайший.

  1. Сладкий — солодкий

Солодкий — русская полногласная форма, сладкий — старославянская.

Русскому сочетанию -оло- соответствует старославянское -ла-:
солодкий — сладкий.

Русская форма сохранилась в диалектах и в родственных словах, например солод. В литературном языке закрепилось старославянское слово сладкий. Словари и энциклопедии на Академике+1

Таким образом, пары распределяются следующим образом:

Русские формы: череда, ворочать, летучий, порожний, шелом, урод, Бологое, сторона, уволочь, нёбо, ровный, уный, осень, поглочу или глотать, дорогой, солодкий.

Старославянские формы: чреда, вращать, летящий, праздный, шлем, юродивый, благое, страна, увлечь, небо, равный, юный, Есенин, поглощать, драгой, сладкий.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Русский язык

Последние заданные вопросы в категории Русский язык

Задать вопрос