Упражнение 2. Оправданно ли, с вашей точки зрения, употребление следующих иноязычных слов в современной речи? Составьте с ними предложения.
Гран-при (высшая награда на фестивале, конкурсе), грант (денежное пособие, выдаваемое специальными фондами и предназначенное для материального обеспечения научных исследований), йети (снежный человек), киллер (наёмный убийца), ноу-хау (новые передовые технологии производства), саммит (встреча на высшем уровне), эксклюзивный (исключительный), электорат (совокупность избирателей).
Ответы на вопрос
Иноязычные слова могут быть оправданны в современной речи, если они обозначают понятия, для которых нет точного русского аналога, или если они широко используются в определённой сфере (наука, политика, культура, технологии). Однако некоторые слова можно заменить русскими словами, если это не меняет смысла высказывания.
-
Гран-при — употребление оправданно, так как это специальное название главной награды в конкурсах и фестивалях.
Предложение: Фильм молодого режиссёра получил гран-при на международном кинофестивале. -
Грант — употребление оправданно, так как это слово часто используется в научной и образовательной сфере и обозначает особый вид финансирования.
Предложение: Учёный получил грант на проведение исследования в области экологии. -
Йети — употребление оправданно, так как это слово обозначает мифическое существо и является частью международной культуры.
Предложение: Исследователи отправились в горы, чтобы найти доказательства существования йети. -
Киллер — употребление оправданно только в определённых ситуациях, например в криминальной тематике, но в обычной речи лучше использовать русское слово «наёмный убийца».
Предложение: В детективном романе главный герой расследовал преступление, совершённое киллером. -
Ноу-хау — употребление оправданно, так как это слово обозначает новые технологии и уникальные разработки, которые сложно заменить одним русским словом.
Предложение: Компания представила новое ноу-хау в области производства автомобилей. -
Саммит — употребление оправданно, так как это слово используется в политике для обозначения встреч руководителей государств.
Предложение: Лидеры нескольких стран встретились на саммите для обсуждения важных вопросов. -
Эксклюзивный — употребление оправданно не всегда, так как его можно заменить словами «исключительный», «особый», «уникальный». Но в рекламе и средствах массовой информации оно широко распространено.
Предложение: Журнал опубликовал эксклюзивное интервью с известным актёром. -
Электорат — употребление оправданно, так как это политический термин, обозначающий всех избирателей.
Предложение: Кандидат стремился завоевать доверие своего электората.
Таким образом, большинство перечисленных слов уместно использовать в современной речи, особенно в тех сферах, где они точно передают значение. Однако в повседневной речи не стоит заменять ими уже существующие русские слова без необходимости.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Русский язык
Последние заданные вопросы в категории Русский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

