Свернуть (в) бок, устремиться (в) высь, смотреть (в)даль, (в) дали полей, встретиться (в) тайне, (чуть)чуть, крест (на)крест, точь (в)точь, бок (о)бок, (в)третьих, (по)дружески, (по)нашему, (по)латыни, идти (по)тихоньку, взять (по)больше, упасть навзнич..., ударить наотмаш..., дожидаться было невтерпеж...,выйти замуж…, подойти (с)лев..., посмотреть (на)прав..., известен (из)давн..., купить (в)рассрочку, разделить (на)двое, выпрыгнуть (на)ходу, говорить (не)громко, отвечать (не)лепо, рассказывать (не)интересно, но долго, (не) худший вариант, (не) решительный характер, (не) удавшийся из-за дождя поход, факт (не) проверен, (не) стоит голову ломать, рана совсем (не) опасная.

Вот подробный анализ всех указанных словосочетаний с разъяснением правил:

1. Свернуть (в) бок – раздельно. Слово "бок" используется с предлогом "в", который сохраняет свою самостоятельность.
2. Устремиться (в) высь – раздельно. "Высь" – существительное, используемое с предлогом "в".
3. Смотреть (в)даль – слитно. "Вдаль" – наречие, образованное из существительного "даль" с предлогом "в".
4. (В) дали полей – раздельно. Здесь "дали" – форма существительного "даль" в предложном падеже, употребляемого с предлогом.
5. Встретиться (в) тайне – раздельно. "Тайна" – существительное с предлогом "в".
6. (Чуть)чуть – слитно. Устойчивое сочетание, образовавшее наречие.
7. Крест (на)крест – слитно. Устойчивое наречное выражение.
8. Точь (в)точь – слитно. Устойчивое наречное выражение.
9. Бок (о)бок – слитно. Устойчивое наречное выражение.
10. (В) третьих – раздельно. Это часть сложного вводного выражения "во-первых, во-вторых, в-третьих".
11. (По)дружески – слитно. Наречие, образованное с приставкой "по-" и суффиксом "-ски".
12. (По)нашему – слитно. Наречие с приставкой "по-" и местоимением в форме притяжательного прилагательного.
13. (По)латыни – слитно. Наречие.
14. Идти (по)тихоньку – слитно. Наречие, образованное с приставкой "по-" и уменьшительно-ласкательной формой "тихоньку".
15. Взять (по)больше – слитно. Наречие.
16. Упасть навзнич – слитно. Устойчивое наречие.
17. Ударить наотмаш – слитно. Наречие.
18. Дожидаться было невтерпеж – слитно. Наречие.
19. Выйти замуж – раздельно. Устойчивое сочетание, где "за" – предлог, "муж" – существительное.
20. Подойти (с)лев – раздельно. Предлог "с" и существительное.
21. Посмотреть (на)прав – раздельно. Предлог "на" и существительное.
22. Известен (из)давн – слитно. Устойчивое наречие.
23. Купить (в)рассрочку – раздельно. Предлог "в" и существительное.
24. Разделить (на)двое – слитно. Наречие.
25. Выпрыгнуть (на)ходу – раздельно. Предлог "на" и существительное.
26. Говорить (не)громко – слитно. Наречие с отрицанием.
27. Отвечать (не)лепо – слитно. Наречие с отрицанием.
28. Рассказывать (не)интересно, но долго – раздельно. Противопоставление требует раздельного написания.
29. (Не) худший вариант – слитно. Отрицание превращает сочетание в одно целое.
30. (Не) решительный характер – раздельно. Противопоставление (подразумевается: "а нерешительный").
31. (Не) удавшийся из-за дождя поход – раздельно. Есть пояснение причины.
32. Факт (не) проверен – раздельно. Есть отрицание действия.
33. (Не) стоит голову ломать – раздельно. Отрицание действия.
34. Рана совсем (не) опасная – раздельно. Усиление "совсем" указывает на раздельное написание.

Выводы:

• Слова и словосочетания пишутся слитно, если это устойчивые наречия или формы, не содержащие противоречий (например, "вдаль", "точь-в-точь").
• Раздельное написание требуется, когда части речи сохраняют самостоятельность (например, существительное с предлогом).
• Частицы "не" с прилагательными и наречиями пишутся слитно, если нет противопоставления или других поясняющих слов.