Переведите с древнерусского: Выведоша новгородьци изъ Пльскова Ярослава Ярославича и посадиша его на столЬ.

Перевод на современный русский язык:

«Новгородцы вывели Ярослава Ярославича из Пскова и посадили его на княжеский престол».

Более свободный перевод:

«Новгородцы привели Ярослава Ярославича из Пскова и сделали его своим князем».

Пояснение отдельных слов и выражений:

• «Выведоша» — вывели, привели откуда-либо. Это форма прошедшего времени множественного числа древнерусского глагола «вывести».

• «Новгородьци» — новгородцы, жители Великого Новгорода.

• «Изъ Пльскова» — из Пскова (старинная форма названия города).

• «Ярослава Ярославича» — имя и отчество князя.

• «Посадиша» — посадили, возвели на престол, поставили княжить.

• «На столь» — на престол, то есть на княжеский стол. В Древней Руси слово «стол» обозначало княжескую власть и место княжения.

Общий смысл летописного сообщения: новгородцы пригласили (или привели) князя Ярослава Ярославича из Пскова и возвели его на новгородский княжеский престол, предоставив ему право княжить в Новгороде.