Анықтауыш,толықтауыш,пысықтауыш,бастауыш,баяндауыш, осыларды орысшага аударып бериндерш

Қазақ тіліндегі сөйлем мүшелерінің атаулары орысша былай аударылады:

1. Анықтауыш – Определение
   Бұл сөйлемнің тұрлаусыз мүшесі, зат есімді немесе заттық мәндегі басқа сөздерді сипаттайды, олардың сапасын, көлемін, санын, түрін көрсетеді.

2. Толықтауыш – Дополнение
   Сөйлемдегі іс-әрекеттің (етістіктің) нысанын білдіреді. Кімге? Неге? Кімді? Нені? Кімде? Неде? деген сұрақтарға жауап береді.

3. Пысықтауыш – Обстоятельство
   Іс-әрекеттің орнын, уақытын, себебін, мақсатын, әдісін немесе мөлшерін сипаттайды. Қайда? Қашан? Қалай? Неліктен? Не үшін? деген сұрақтарға жауап береді.

4. Бастауыш – Подлежащее
   Сөйлемнің тұрлаулы мүшесі, іс-әрекетті орындайтын не кім (немесе не) туралы сөз болып отырғанын білдіреді. Кім? Не? деген сұрақтарға жауап береді.

5. Баяндауыш – Сказуемое
   Сөйлемдегі бастауыштың іс-әрекетін, жай-күйін немесе қасиетін білдіреді. Не істеді? Не істейді? Қандай? Қалай? деген сұрақтарға жауап береді.

Бұл сөйлем мүшелері қазақ және орыс тілдерінде ұқсас грамматикалық қызмет атқарады, тек кейбір грамматикалық ерекшеліктері мен қолдану тәсілдерінде айырмашылықтар болуы мүмкін.