Как пишется: ветреный день, ветренный или ветряный?

Правильный вариант — «ветреный день». Это слово является прилагательным, образованным от существительного «ветер». В русском языке прилагательные, образованные от существительных, обычно сохраняют написание с суффиксом «-н-», а не «-нн-», если только это не исключение.

Слова «ветренный» и «ветрянный» существуют, но используются в других контекстах. «Ветренный» — это редкое слово, которое обычно встречается в значении «связанный с ветром» или «подверженный ветрам». Например, «ветренный остров» или «ветренный край». Но в разговорной речи и при описании погоды чаще используют «ветреный».

«Ветряный» — это уже слово, связанное с технологическими объектами, например, «ветряная мельница» или «ветрянка» (в смысле болезни). Таким образом, для описания дня с сильным ветром правильным вариантом будет «ветреный день».