Как правильно пишется слово "чёлн" или "чолн"?

Правильно пишется слово "чёлн" — через ё.

Это существительное мужского рода, обозначающее узкую лёгкую лодку, которая часто используется на реках. Слово "чёлн" является устаревшим или книжным вариантом слова "лодка", и иногда употребляется в поэтической или возвышенной речи. В современном языке оно встречается реже, но остаётся литературно правильным.

Форма "чолн" является орфографически неверной и не используется в русском языке. В словарях русского языка, включая орфографические и толковые, фиксируется только вариант "чёлн".

Пример употребления:

Рыбаки плыли по реке на лёгком чёлне.

Таким образом, правильное написание — чёлн.