Штопанный или штопаный

Правильный вариант — «штопаный». Это прилагательное образовано от глагола «штопать», который в свою очередь означает «зашивать» или «чинить» ткань, в частности, зашивать повреждения на одежде.

Слово «штопанный» — это некорректная форма, потому что оно не соответствует нормам русского языка. В русском языке прилагательные, образованные от глаголов с помощью суффиксов, должны иметь суффикс «-аный» или «-янный» (например, «покрашенный», «сломанный»), а не «-нный», как в слове «штопанный».

Таким образом, правильно говорить «штопаный», например: «штопаные носки», «штопаная куртка».