Мерещатся или мерещутся?

Правильный вариант — мерещатся.

Глагол "мерещиться" спрягается в настоящем времени во 3-м лице во множественном числе как "мерещатся". Пример: "Им мерещатся странные звуки."

Ошибочным будет использование формы "мерещаются", так как это не соответствует правилам русского языка для данного глагола.