Каково происхождение слова "мораль"?

Слово «мораль» происходит из латинского языка.

Его исходная форма — латинское moralis, что означает «нравственный», «относящийся к нравам». В свою очередь, moralis образовано от слова mos — «обычай», «нрав», «поведение», «уклад». Во множественном числе mores означало «нравы», «обычаи», «правила поведения».

То есть первоначально слово было связано не с отвлечённой философской категорией, а с тем, как люди ведут себя в обществе, какие у них приняты обычаи, нормы, привычные правила.

В европейские языки слово пришло через латинскую философскую и богословскую традицию. Большую роль сыграло противопоставление латинского moralis греческому ethikos, от которого произошло слово «этика». Оба слова близки по смыслу: и «мораль», и «этика» связаны с представлениями о правильном поведении, добре и зле, должном и недолжном. Разница в происхождении такая: «этика» восходит к греческому слову, связанному с характером и привычным образом поведения, а «мораль» — к латинскому слову, связанному с нравами и обычаями.

В русский язык слово «мораль» попало, вероятнее всего, через западноевропейские языки, прежде всего через французское morale. Во французском языке это слово обозначало и нравственность, и нравоучительный смысл, например «мораль басни» — то есть вывод, поучение.

Отсюда и современные значения русского слова:

мораль как система представлений о добре и зле, правильном и неправильном поведении;

мораль как нравственное состояние человека или общества;

мораль как поучительный вывод из рассказа, басни, истории.

Таким образом, по происхождению слово «мораль» буквально связано с понятием нравов, обычаев и принятых правил поведения. Его древний смысл можно передать так: то, что относится к человеческим нравам и общественному поведению.