Что означает фраза: Сказать, что «...» — ничего не сказать.

Например: «Сказать, что я рад — ничего не сказать»

Фраза «Сказать, что „...“ — ничего не сказать» используется для того, чтобы выразить, что сказанное не передает всей полноты или глубины эмоций, ощущений или впечатлений. Это означает, что слово или выражение, на которое обращено внимание, слишком слабое или слишком общее, чтобы точно описать ситуацию.

Пример: «Сказать, что я рад — ничего не сказать». В данном случае, говорящий пытается подчеркнуть, что его радость гораздо больше и сильнее, чем просто "рад". Это выражение показывает, что в реальности он испытывает более сложные или более сильные чувства, чем можно выразить простым словом «рад». Это может быть счастье, восторг, удивление или что-то ещё, что гораздо глубже, чем просто «рад».

Такие фразы часто используются для усиления эмоциональной окраски высказывания, чтобы показать, что чувства или переживания гораздо более насыщены, чем это может быть передано обычными словами.