Синтез вирусного белка осуществляется: а) на рибосомах б) на собственных рибосомах вируса

Правильный вариант — а) на рибосомах (то есть на рибосомах клетки-хозяина).

У вирусов нет собственных рибосом и полного аппарата трансляции, поэтому они «угоняют» рибосомы инфицированной клетки. Вирусная нуклеиновая кислота обеспечивает матрицу (мРНК или шаблон для её синтеза), а все этапы синтеза белка — инициация, элонгация, терминация — выполняются клеточными рибосомами и факторами трансляции.

Нюансы по группам вирусов:

• (+)РНК-вирусы сразу используют свои геномы как мРНК для перевода на рибосомах хозяина.

• (–)РНК-вирусы и некоторые двуцепочечные РНК-вирусы приносят в вирионе РНК-зависимую РНК-полимеразу, чтобы сначала сделать мРНК, но перевод всё равно идёт на рибосомах клетки.

• ДНК-вирусы транскрибируют мРНК (обычно в ядре), а затем её переводят на цитоплазматических или шероховатого ЭПР рибосомах хозяина.

Вариант б) «на собственных рибосомах вируса» неверен: ни у «обычных», ни у гигантских вирусов рибосом нет; максимум — у некоторых есть гены отдельных факторов трансляции, но это не заменяет рибосомы.