Вопрос задан 29.05.2026 в 08:29. Предмет Беларуская мова. Спрашивает Вишнякова Надежда.

Как переводится стих?

Хіба на вечар той можна забыцца?

...Сонца за борам жар-птушкай садзіцца,

Штосьці спявае пяшчотнае бор,

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Лёгкія крокі на вузкай сцяжынцы.

Дзеўчына ў белай іскрыстай хусцінцы,

Быццам абсыпана промнямі зор.

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Выйсці б насустрач, стаць і прызнацца.

Вось яно - блізкае, яснае шчасце,

Клікнуць хацелася - голас замёр.

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Год адзінаццаць, а можа, дванаццаць

Сэрца баліць, што не здолеў спаткацца.

Сэрца нязменна хвалюе дакор.

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Час той схаваўся за дальняй гарою,

Здасца хвілінай - яна прада мною...

Выйду. Гукаю. Маўклівы прастор.

Пахне чабор,

Пахне чабор...

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Лешкевич Алина.

Разве можно забыть тот вечер?
Солнце за бором жар-птицей садится,
Что-то поёт нежный бор,
Пахнет чабрец,
Пахнет чабрец...

Лёгкие шаги на узкой тропинке.
Девушка в белом искристом платочке,
Будто осыпана лучами звёзд.
Пахнет чабрец,
Пахнет чабрец...

Выйти навстречу, встать и признаться.
Вот оно — близкое, ясное счастье,
Крикнуть хотелось — голос замер.
Пахнет чабрец,
Пахнет чабрец...

Год одиннадцать, а может, двенадцать
Сердце болит, что не сумел встретиться.
Сердце неизменно волнует укор.
Пахнет чабрец,
Пахнет чабрец...

Время то скрылось за дальней горою,
Кажется мигом — она предо мною...
Выйду. Зову. Молчаливый простор.
Пахнет чабрец,
Пахнет чабрец...

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Беларуская мова

Последние заданные вопросы в категории Беларуская мова

Задать вопрос