Написать правильно: «вяртаўся дадому» или «вяртаўся дамоў»?

Оба варианта правильные: «вяртаўся дадому» и «вяртаўся дамоў».

В белорусском языке наречия «дадому» и «дамоў» имеют одно и то же основное значение — «домой, по направлению к дому». Поэтому можно сказать:

• Ён вяртаўся дадому.

• Ён вяртаўся дамоў.

Обе фразы нормативны и означают: «Он возвращался домой».

Разница в основном стилистическая. «Дадому» — нейтральный и очень распространённый вариант, уместный практически в любом контексте. «Дамоў» тоже литературное слово, но может восприниматься как более выразительное, традиционное или характерное для живой белорусской речи.

Если нужно выбрать один универсальный вариант, лучше написать: «вяртаўся дадому».