Яна нам часта сустракаецца: зубоу не мае, а кусаецца

"Яна нам часта сустракаецца: зубоў не мае, а кусаецца" — гэта фраза, якая выкарыстоўваецца для апісання сітуацыі, калі чалавек або іншая істота не мае рэальнай сілы ці магчымасці для нанясення шкоды, але ўсё роўна імкнецца зрабіць што-то шкоднае ці раздражняе іншых. У шырокім сэнсе, гэта метафара для людзей або абставінаў, дзе немагчыма ўплываць на вынік, але пры гэтым ёсць спроба выказаць незадаволенасць або зрабіць нешта шкоднае.

У канкрэтным кантэксце гэта можа значыць, што чалавек або сітуацыя выглядаюць бяссільнымі або няшмат небяспечнымі, але не варта іх недаацэньваць, бо нават без моцных "зубоў" яны ўсё роўна могуць пакрыць нейкія непрыемнасці. Гэта можа адносіцца як да людзей, якія, нягледзячы на адсутнасць уплыву, могуць выклікаць канфлікты ці напружанне, так і да сітуацый, калі знешне ўсё выглядае нявінна, але ўнутры хаваецца патэнцыйная праблема.

Таму выказванне "Яна нам часта сустракаецца: зубоў не мае, а кусаецца" ўяўляе сабой папярэджанне або напамін пра тое, што нават без відавочных або сур'ёзных рызык, трэба быць уважлівымі да паводзін і намераў.