Как по английский часы 7:50 5:15 11:00 9:25 16:45

Перевод времени на английский зависит от формата — цифрового (digital) или разговорного (spoken/analog). Ниже приведены оба варианта для каждого времени:

1. 7:50

   • Цифровой формат: seven fifty

   • Разговорный формат: ten to eight
     (буквально: десять до восьми)

2. 5:15

   • Цифровой формат: five fifteen

   • Разговорный формат: a quarter past five
     (буквально: четверть после пяти)

3. 11:00

   • Цифровой формат: eleven o'clock

   • Разговорный формат: eleven o'clock
     (одинаково, так как время "ровно")

4. 9:25

   • Цифровой формат: nine twenty-five

   • Разговорный формат: twenty-five past nine
     (буквально: двадцать пять после девяти)

5. 16:45

   • Цифровой формат: four forty-five (так как 16:45 = 4:45 PM)

   • Разговорный формат: a quarter to five
     (буквально: четверть до пяти)

Таким образом, в разговорной английской речи чаще используются выражения с past (после) и to (до), а также выражения вроде a quarter (четверть часа) и half (полчаса), когда это уместно.