Он сказал, что ехал по шоссе вчера поздно вечером. Как перевести на английский в косвенной речи?

Если нам нужно перевести предложение «Он сказал, что он ехал по шоссе вчера поздно вечером» в косвенную речь на английский, следует учитывать правила согласования времен.

Прямой речи соответствует следующее предложение:
"He said, 'I was driving on the highway late last night.'"

Теперь преобразуем это в косвенную речь:
He said that he had been driving on the highway late the previous night.

Разбор:

1. Глагол в главном предложении ("He said") стоит в прошедшем времени, поэтому требуется согласование времен.
2. "I was driving" (Past Continuous) в косвенной речи переходит в Past Perfect Continuous ("had been driving").
3. "Yesterday late at night" в косвенной речи превращается в "the previous night" (или "the night before").

Итоговый вариант:

✅ He said that he had been driving on the highway late the previous night.