Энн давно работает с компьютерами. Как это перевести на английский?

Фраза "Энн работает с компьютерами очень давно" на английский язык переводится как:

"Ann has been working with computers for a long time."

Здесь используется конструкция "has been working", которая обозначает действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до настоящего момента (Present Perfect Continuous Tense). Слово "for a long time" указывает на длительность этого действия.

Если вы хотите выразить, что Энн работает с компьютерами вообще, без акцента на длительность, можно использовать более простой вариант:

"Ann works with computers."

Однако первый вариант более точно передает идею долгосрочного опыта, который имеется в виду в русском предложении.