Как переводится фраза It,s me

Фраза "It's me" переводится на русский язык как "Это я".

Эта фраза состоит из:

• It’s — сокращённая форма от "It is", что означает "это";

• me — личное местоимение в объектной форме, то есть "меня", "мне", "я" (в зависимости от контекста, но здесь — именно "я").

Хотя с грамматической точки зрения в строгом английском языке после "It is" ожидалась бы форма "I" (то есть "It is I"), в современном разговорном английском "It's me" — абсолютно нормальное и наиболее распространённое выражение, особенно при ответе на вопрос "Кто там?" или когда человек представляет себя, например, по телефону или при входе в комнату.

Примеры:

• — Who is it? (Кто там?)
  — It's me! (Это я!)

Таким образом, "It's me" — это простое и распространённое выражение, которое означает "Это я", и используется в разговорной речи очень часто.