А слово "went" можно перевести как "поехали"?

Слово "went" в английском языке является прошедшей формой глагола "go" (идти, ехать). В зависимости от контекста оно может быть переведено как "поехал", "пошел", "ушел" или "отправился", если речь идет о действии, совершенном в прошлом.

Перевод "поехали" может быть подходящим, но не всегда. Слово "went" само по себе не содержит значения приглашения или команды. Например, в предложении "We went to the park" (Мы пошли в парк) слово "went" переводится как "пошли", а не "поехали". Если вы хотите использовать выражение, которое бы имитировало команду или предложение типа "поехали!", вам нужно использовать другие фразы, такие как "let's go" или "let's get going".

Так что переводить "went" как "поехали" можно только в некоторых контекстах, когда речь идет о прошлом действии, связанном с поездкой или перемещением.