Пословицы об учебе на английском

Вот подборка английских пословиц и устойчивых выражений об учёбе и знаниях — с коротким переводом и пояснением, где это уместно:

Про усердие и настойчивость

• Practice makes perfect. — «Повторение — мать учения». Регулярная практика шлифует навык.

• If at first you don’t succeed, try, try again. — Не получилось с первого раза — пробуй снова.

• No pain, no gain. — Без труда не выловишь и рыбку из пруда; прогресс требует усилий.

• Little strokes fell great oaks. — Капля камень точит; маленькие шаги дают большой результат.

• Rome wasn’t built in a day. — Рим строился не за один день; на серьёзное уходит время.

• Slow and steady wins the race. — Тише едешь — дальше будешь; стабильность важнее рывков.

• Where there’s a will, there’s a way. — Было бы желание — способ найдётся.

Про ценность знаний и образования

• Knowledge is power. — Знание — сила.

• Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. — Ученье — свет; знания всегда с тобой.

• Education is the key to success. — Образование — ключ к успеху.

• A book is a garden carried in the pocket. — Книга — сад в кармане; чтение облагораживает.

• An investment in knowledge pays the best interest. — Инвестиции в знания самые выгодные.

Про любознательность и вопросы

• Live and learn. — Век живи — век учись; всегда есть чему учиться.

• You learn something new every day. — Каждый день узнаёшь что-то новое.

• Better to ask the way than go astray. — Лучше спросить дорогу, чем заблудиться.

• He who asks a question is a fool for a minute; he who does not ask is a fool for life. — Спросить на минуту неловко, не спросить — оставаться в неведении.

Про ошибки и опыт

• Experience is the best teacher. — Опыт — лучший учитель.

• Failure is the mother of success. — Неудача — мать успеха; ошибки — часть процесса.

• Learn from the mistakes of others. — Учись на чужих ошибках.

Про дисциплину и привычки

• Don’t put off till tomorrow what you can do today. — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

• Use it or lose it. — Не используешь — потеряешь (о знаниях и навыках).

• Well begun is half done. — Хорошее начало — половина дела.

• The early bird catches the worm. — Кто рано встаёт — тому и удача.

Про смирение и глубину знания

• The more you know, the more you realize you don’t know. — Чем больше знаешь, тем больше видишь свои пробелы.

• A little knowledge is a dangerous thing. — Полузнание опасно; поверхностность ведёт к ошибкам.

Эти пословицы часто употребляют в учебных и рабочих контекстах — в мотивационных речах, школьных классах, на тренингах, в повседневных разговорах об обучении и саморазвитии.