Если знать само имя — можно просто подобрать английский вариант. Но без него можно дать правило, чтобы вы сами получили корректную форму.

Как написать своё имя по-английски

Есть два подхода:

1. Транслитерация (официально, как в загранпаспорте РФ)
   Заменяйте каждую кириллическую букву на латиницу по таблице ниже. Это даёт «паспортное» написание.

• А A

• Б B

• В V

• Г G

• Д D

• Е E

• Ё E

• Ж ZH

• З Z

• И I

• Й I

• К K

• Л L

• М M

• Н N

• О O

• П P

• Р R

• С S

• Т T

• У U

• Ф F

• Х KH

• Ц TS

• Ч CH

• Ш SH

• Щ SHCH

• Ы Y

• Э E

• Ю IU

• Я IA

• Ъ, Ь — опускаются

Особенности:
— Й → I (Сергей → SERGEI, Дмитрий → DMITRII).
— Ё пишется как E (Фёдор → FEDOR).
— Ю/Я → IU/IA (Юлия → IULIIA, Яна → IANA).
— Двойные согласные сохраняются, если есть (АллА → ALLA).

2. Адаптированный «привычный» английский вариант (для неформального общения)
   Иногда удобнее взять общеизвестную форму/экзоним. Это не всегда совпадает с паспортной транслитерацией:

• Александр → Alexander (Alex)

• Алексей → Alexey/Aleksei

• Анна → Anna

• Андрей → Andrey/Andrei

• Артём → Artem/Artyom

• Борис → Boris

• Валерия → Valeria

• Виктор → Viktor/Victor

• Дмитрий → Dmitry/Dmitri

• Евгений → Evgeny/Evgenii; разговорный эквивалент — Eugene

• Екатерина → Ekaterina; разговорный — Catherine/Katherine

• Иван → Ivan

• Илья → Ilya/Ilia

• Кирилл → Kirill

• Константин → Konstantin/Constantine

• Мария → Maria

• Максим → Maxim

• Михаил → Mikhail; иногда — Michael (неофициально)

• Наталья → Natalia/Natalya; разговорный — Natalie

• Николай → Nikolai; разговорный — Nicholas

• Оксана → Oksana

• Олег → Oleg

• Ольга → Olga

• Павел → Pavel/Paul (в быту — Paul)

• Полина → Polina

• Светлана → Svetlana

• Сергей → Sergei/Sergey

• София/Софья → Sofia/Sofya; разговорный — Sophia

• Татьяна → Tatyana/Tatiana

• Тимофей → Timofei; разговорный — Timothy

• Юлия → Yulia/Yuliya

• Яна → Yana

• Ярослав → Yaroslav

Как выбрать вариант

• Для документов/билетов — используйте строгую транслитерацию (как в паспорте).

• Для переписки/работы — можно взять удобную международную форму (например, Dmitry → Dmitry; Екатерина → Ekaterina или Catherine — по вкусу), но лучше, чтобы она совпадала с тем, что в почте/LinkedIn.

Если хотите идеальную точность, возьмите своё имя и замените буквы по таблице выше — это и будет корректное английское написание.