Как переводится слово чем на английский

Слово «чем» на английский переводится по-разному, потому что в русском оно используется в нескольких значениях. Нельзя выбрать один универсальный вариант без контекста.

Вот основные случаи:

1. В сравнении — «than»
Когда речь идет о сравнении:

• Он выше, чем я. → He is taller than me.

• Это лучше, чем то. → This is better than that.

2. В вопросе о средстве или предмете — «what», «with what», «by what»
Когда имеется в виду «при помощи чего?» или «что именно?»:

• Чем ты пишешь? → What are you writing with? / With what are you writing?

• Чем открыть банку? → What can I use to open the can?

• Чем он занимается? → What does he do?

3. В значении «тем..., чем...» — конструкция с «the ... the ...»

• Чем больше, тем лучше. → The more, the better.

• Чем раньше начнешь, тем быстрее закончишь. → The earlier you start, the sooner you finish.

4. В устойчивых выражениях может переводиться совсем по смыслу
Например:

• Перед чем уйти... → Before leaving... / Before you leave...

• О чем ты думаешь? → What are you thinking about?

То есть перевод слова «чем» зависит от предложения. Чаще всего это либо than, либо what / with what, либо часть конструкции the more... the better.