Как будет по английски ноутбук

Слово «ноутбук» на английском языке переводится как laptop.

Этот термин используется для обозначения переносного персонального компьютера, который работает от аккумулятора и имеет встроенный экран и клавиатуру. В английском языке также иногда встречается слово notebook, которое по сути означает то же самое, но чаще используется в более формальном или техническом контексте. Например:

• I bought a new laptop yesterday. — Я купил новый ноутбук вчера.

• She always carries her notebook to work. — Она всегда носит свой ноутбук на работу.

Таким образом, если речь идёт о привычном переносном компьютере для дома или работы, правильнее всего использовать слово laptop.