Вопрос задан 09.09.2026 в 19:32. Предмет Английский язык. Спрашивает Юрьева Алёна.

Проверьте перевод текста. Some people have lots of friends, and some have few. But everyone has a person who is special and who deserves to be called «the best friend». My best friend’s name is Styopa. He has a short stature and fair-haired. We became friends when him family bought country house next door with ours. We have been friends already 6 years. We seldom spend a time together. We usually meet on a summer holidays. We have a lot of things in common. We see into technical sciences both. We like talk about all. We quarrel for nothing sometimes. I know we will be best mates with Styopa. He is the best friend anyone can ask for. У некоторых людей есть очень много друзей, а у некоторых всего несколько. Но у каждого человека есть особенный человек, кто заслуживает называться «лучшим другом» Имя моего лучшего друга- Степа. Он среднего роста и светловолосый. Мы стали друзьями, когда его семья купила дачу по соседству с нашей. Мы дружим уже 6 лет. Мы редко проводим время вместе. Обычно мы встречаемая в летние каникулы. У нас много общего. Мы оба разбираемая в технических науках. Мы любим говорить обо всем. Иногда мы спорим по пустякам. Я знаю, мы навсегда останемся лучшими друзьями со Степой. Он лучший друг, о котором можно только мечтать.

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Смирнова Яна.

В переводе есть несколько ошибок и неточностей. Исправленный вариант:

У некоторых людей много друзей, а у некоторых — мало. Но у каждого есть особенный человек, который заслуживает называться лучшим другом. Моего лучшего друга зовут Стёпа. Он невысокого роста и светловолосый. Мы подружились, когда его семья купила дачу по соседству с нашей. Мы дружим уже 6 лет. Мы редко проводим время вместе. Обычно мы встречаемся во время летних каникул. У нас много общего. Мы оба разбираемся в технических науках. Мы любим говорить обо всём. Иногда мы ссоримся по пустякам. Я знаю, что мы со Стёпой навсегда останемся лучшими друзьями. Он лучший друг, о котором можно только мечтать.

Главные исправления: «встречаемая» нужно заменить на «встречаемся», «разбираемая» — на «разбираемся», а выражение «в летние каникулы» лучше написать как «во время летних каникул».

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Последние заданные вопросы в категории Английский язык

Задать вопрос