Как будет на английском «учитель этого мальчика»?

Фразу «учитель этого мальчика» на английский язык можно перевести как “this boy’s teacher”.

Разберём по частям:

1. this boy — «этот мальчик».

2. ’s — притяжательная частица (аналог русского «…его»). Она показывает, что что-то принадлежит мальчику.

3. teacher — «учитель».

То есть структура [существительное] + ’s + [объект] в английском используется для выражения принадлежности: «the boy’s book» — «книга мальчика», «this boy’s teacher» — «учитель этого мальчика».

Альтернативный вариант, более формальный или книжный, мог бы быть “the teacher of this boy”, но в повседневной речи почти всегда используют короткую форму с ’s.